ごあいさつ

弓長春雄

代表

---

「中国及びアメリカから、安全で高品質な原料を輸入しお客様にお届けすることで、日本と世界を結び、食文化を追求し社会に貢献することがユミナガ株式会社の経営理念です。 お客様の変化するニーズに的確にお応えできるよう、栽培、加工、提供につきましては、一貫したトレーサビリティを強化してまいります。」

Wu Jun Tiang

聊城健春食品有限公司総経理、周辺農民合作社社長

---

「农田合作社拥有者是我！其中栽培辣椒是符合休农药使用期等严格要求的！我又是工厂总经理，工厂管理是按照BRC认证进行管理的！」

「聊城健春食品有限公司、総経理/農地合作社社長のWu Jun Diangです。弊社工場で扱う農産物の栽培に関しては、私が責任を持ってさまざまな農産物の農薬管理を行っております。BRC国際認証に従い、工場を管理しております。」

Richard Zhang

米国在駐員

---

「Hello, everyone. My name is Richard, and I have been in the California almonds and walnuts industry for over 5 years. I make all my effort to meet the Japanese Standard! Please feel free to reach out to me any time!」

「こんにちは。在米駐在員のRichardです。今年で日米のナッツ業界に５年以上携わっています。日本で求められる高い品質や価格条件に合うよう、現地の農場や工場の人たちと年間を通してコミュニケーションをとっています。こうした現地との協力体制が、良い原料を日本に向けて供給できる原動力となると考えています。」